Zuckerberg anuncia compra de Whatsapp -Mensaje original del dueño de Facebook-

I’m excited to announce that we’ve agreed to acquire WhatsApp and that their entire team will be joining us at Facebook.

Our mission is to make the world more open and connected. We do this by building services that help people share any type of content with any group of people they want. WhatsApp will help us do this by continuing to develop a service that people around the world love to use every day.

WhatsApp is a simple, fast and reliable mobile messaging service that is used by over 450 million people on every major mobile platform. More than 1 million people sign up for WhatsApp every day and it is on its way to connecting one billion people. More and more people rely on WhatsApp to communicate with all of their contacts every day.

WhatsApp will continue to operate independently within Facebook. The product roadmap will remain unchanged and the team is going to stay in Mountain View. Over the next few years, we’re going to work hard to help WhatsApp grow and connect the whole world. We also expect that WhatsApp will add to our efforts forInternet.org, our partnership to make basic internet services affordable for everyone.

WhatsApp will complement our existing chat and messaging services to provide new tools for our community. Facebook Messenger is widely used for chatting with your Facebook friends, and WhatsApp for communicating with all of your contacts and small groups of people. Since WhatsApp and Messenger serve such different and important uses, we will continue investing in both and making them each great products for everyone.

WhatsApp had every option in the world, so I’m thrilled that they chose to work with us. I’m looking forward to what Facebook and WhatsApp can do together, and to developing great new mobile services that give people even more options for connecting.

I’ve also known Jan for a long time, and I know that we both share the vision of making the world more open and connected. I’m particularly happy that Jan has agreed to join the Facebook board and partner with me to shape Facebook’s future as well as WhatsApp’s.

Jan and the WhatsApp team have done some amazing work to connect almost half a billion people. I can’t wait for them to join Facebook and help us connect the rest of the world.

Traduccion presentada por Facebook:

Estoy muy contentos de anunciar que hemos acordado adquirir WhatsApp y que su equipo se nos unirá en Facebook.

Nuestra misión es hacer el mundo más abierto y conectado. Hacemos esto mediante la construcción de servicios que ayudan a la gente compartir cualquier tipo de contenido con cualquier grupo de personas que quieren. WhatsApp nos ayudará a hacer esto por seguir desarrollando un servicio que la gente alrededor del mundo les encanta usar todos los días.

WhatsApp es un simple, rápido y confiable servicio de mensajería que es usado por más de 450 millones de personas en todas las principales plataformas móviles. Más de 1 millón de personas inscribirse para WhatsApp cada día y es en su manera a conecta gente 1 billón. Más y más personas dependen de WhatsApp para comunicarse con todos sus contactos cada día.

WhatsApp seguirá funcionando independientemente dentro de Facebook. La hoja de ruta de producto permanecerá sin cambios y el equipo se va a quedar en Mountain View. En los próximos años, vamos a trabajar duro para ayudar a WhatsApp crecer y conectar todo el mundo. También esperamos que WhatsApp añadirá a nuestra forInternet.org esfuerzos, nuestra asociación para hacer los servicios básicos de internet accesible para todos.

WhatsApp complementará nuestro chat existente y los servicios de mensajería para proporcionar nuevas herramientas para nuestra comunidad. Facebook Messenger es ampliamente utilizado para chatear con tus amigos de Facebook y WhatsApp para comunicarse con todos tus contactos y pequeños grupos de personas. Desde WhatsApp y mensajero servir tan diversas e importantes utilizan, continuaremos invirtiendo en ambos y hacerlas cada grandes productos para todo el mundo.

WhatsApp tenía todas las opciones en el mundo, así que estoy emocionada que optaron por trabajar con nosotros. Estoy ansioso Facebook y WhatsApp pueden hacer cosas juntos y a desarrollar grandes nuevos servicios móviles que dan aún más opciones para conectar a la gente.

También he conocido Jan durante mucho tiempo, y sé que ambos compartimos la visión de construir un mundo más abierto y conectado. Me alegra especialmente que Jan accedió a unirse a la Junta de Facebook y socio conmigo a forma Facebook futuro, así como de WhatsApp.

Jan y el equipo de WhatsApp han hecho un trabajo increíble para conectar casi 500 millones de personas. No puedo esperar para que puedan unirse a Facebook y nos ayude a conectar el resto del mundo. (Traducido por Bing)

www.facebook.com

 

 

Deja un comentario